Well, now you can - at least in Chex Quest 3. I've created a wad that gives the CQ3 Flemoids their ZDWars behaviors. Download it from the "Monster Packs" folder in the ZDoom Wars download link. Ammunition is also increased, due to the vast increase in overall enemy health.
Eventually, I hope to do the same for all the IWADs in ZDoom Wars.